第五十四章 苏格兰场的最强音?苏格兰场的特快拳(2/3)
这已经不是卡利夫人第一次拒绝慰问金了。先前苏格兰场的同僚们曾自发为卡利一家捐款，但卡利夫人同样拒绝了这笔钱。
太阳渐渐从泰晤士河的河面上升起，《英国佬》编辑部窗前的煤油灯还点缀着昨夜的余韵。
亚瑟斜倚在一张靠窗的皮椅上，左手握着一杯已经凉透的红茶，右手将这些天的报纸一页页的翻开。
他本以为自己看到这些天伦敦舆论的惊天逆转，心里肯定会感到很高兴，但实际上，他一点儿也不高兴，甚至心中还有些气不平。
或许是由于他对苏格兰场的感情，他总觉得这事情在社会舆论层面早就应该像今天这样了。
尤其是《冷浴场之死，金十字之胜：迟到的掌声》这篇标题，此刻落在亚瑟的眼中显得尤为讽刺。
虽然报纸上到处都是迪斯雷利替卡利警长奔走疾呼的消息，但实际上亚瑟心里想到的却是迪斯雷利的对手格莱斯顿的名言——Justicedyedisjusticedenied。
这段话有两种译法，如果社会上发生了类似卡利警长遭遇的事件，那这句话就会被翻译为：正义也许会迟到，但永远不会缺席。
但如果按照真实的语境翻译，实际上这句话的意思是：迟到的正义并非正义。
如果说的更直白一点，那就是《大宪章》第40条：我们不会向任何人出售、拒绝或延迟正义。
是啊，说的倒是很好听，实际上不管是《大宪章》正式签署的1215年还是1834年，这句话一直没有做到过。
以致于他非得用一些令人作呕的手段，兜老大一个圈子，才能达成早就该达成的目的。
一缕冷风从窗缝灌进来，吹得墙上的地图簌簌作响。
亚瑟皱了皱眉，低头将报纸合上。
下一刻，一道低沉又熟悉的嗓音，从他耳边如猫爪般滑过：“怎么？我亲爱的亚瑟？一场胜利的果实，尝起来竟然是苦的？”
嬉皮笑脸的阿加雷斯看起来一如既往的没心没肺：“你辛辛苦苦扳回一城，逼得那些白厅老鼠像念叨圣徒一样念叨卡利的名字。可笑的是，他们只是在缝补自己的脸面罢了，跟正义没有半便士的关系。”
亚瑟面无表情的喝了口透心凉的红茶：“不然呢？你对他们难道还有什么别的期待吗？”
阿加雷斯假装才发现亚瑟手边的报纸，红魔鬼掩着嘴故作惊讶道：“还在翻报纸？啧，真稀奇。你以前不是最讨厌读记者写的八卦吗？尤其是那种把警察写成圣人、把坏人写成笑话的。”
亚瑟没吭声，只是捏着报纸的手指关节微微泛白。
“别装了。”阿加雷斯就像是有了什么大发现似的，这个月他还没有这么开心过，红魔鬼幸灾乐祸道：“你心里还有期待，对正义的、对制度的、对这个国家的。否则你不会生气，看见卡利的孩子给人擦鞋你不会皱眉，听见卡利夫人拒绝抚恤你也不会沉默。你确实死了，但你也还活着，还在骂天、骂地、骂神明、骂所有人，骂他们凭什么把好人逼死还要往他脑袋上扣屎盆子。”
“你错了。”亚瑟抬起眼：“我不生气，我只是懒得再浪费唾沫。”
阿加雷斯挑了挑眉：“懒得？那你昨晚干嘛在办公室里写了一夜的信，教唆各大报社把内务部那群尸位素餐的东西骂个狗血淋头？喔，我亲爱的亚瑟，你可真有‘懒人’的风格。”
亚瑟将报纸扔到旁边的书架上：“我写信，是因为我知道他们怕字大于怕人。我懒得跟他们讲对或错，因为我知道他们听不懂。”
“你还是相信改变。”
“是啊！改变！”亚瑟猛地站起身，一把将椅背上的风衣拽了下来，披在肩上，领子一扬，就像是给自己套了层壳：“我变得现在只相信被打疼的王八才会动！”
他边说边扣紧衣扣，手法熟稔却充满暴力。纽扣好像欠了他的钱，帽子像是在替某位外交大臣受过。
他拿起桌上那顶高礼帽狠狠压在头上，抬手拉正帽沿的动作就像在抽谁的耳光似的。
阿加雷斯靠着窗，胳膊环抱，嘴角弯得简直能当衣帽架使了：“哟，这不是动真格的了？您这是打算去哪？大清早的，圣马丁教堂的钟都还没敲呢，你就披挂上阵了，该不会是打算再带人跑金十字车站一圈吧？还是…”
说到这里，阿加雷斯顿了一下，旋即掩着嘴假装同情道：“喔…原来是今天肯辛顿宫排了课啊？别看你一脸铁青，心里那根小皮鞭还是记得清清楚楚，王室的小公主还等着你去给她当保姆呢。”
亚瑟回头，他盯着红魔鬼看了半晌，然后冷哼一声：“我今天不去上课。”
“喔？”阿加雷斯声音拉长：“没有埃尔德陪着，你也敢逃课了？亚瑟，几年过去，你确实有成长啊！”
“我今天不是去上班。”亚瑟咬着牙，一字一句，就像是嘴里含着石头似的：“我是去抽王八的。”
“抽谁？”
亚瑟也不回答，只是在门口站了两秒，把身上的帽子一转，就像是给自己也下了道命令似的。
他推门而出，动作干脆利落，马靴踩得木地板噔噔作响。
阿加雷斯在背后吹了声口哨，红魔鬼也不管亚瑟是不是愿意搭理他，死乞白赖的跟了上来，看他那副样子，今天是势必要瞧瞧亚瑟打算抽的王八到底是哪一款的。
自从阿加雷斯认识亚
太阳渐渐从泰晤士河的河面上升起，《英国佬》编辑部窗前的煤油灯还点缀着昨夜的余韵。
亚瑟斜倚在一张靠窗的皮椅上，左手握着一杯已经凉透的红茶，右手将这些天的报纸一页页的翻开。
他本以为自己看到这些天伦敦舆论的惊天逆转，心里肯定会感到很高兴，但实际上，他一点儿也不高兴，甚至心中还有些气不平。
或许是由于他对苏格兰场的感情，他总觉得这事情在社会舆论层面早就应该像今天这样了。
尤其是《冷浴场之死，金十字之胜：迟到的掌声》这篇标题，此刻落在亚瑟的眼中显得尤为讽刺。
虽然报纸上到处都是迪斯雷利替卡利警长奔走疾呼的消息，但实际上亚瑟心里想到的却是迪斯雷利的对手格莱斯顿的名言——Justicedyedisjusticedenied。
这段话有两种译法，如果社会上发生了类似卡利警长遭遇的事件，那这句话就会被翻译为：正义也许会迟到，但永远不会缺席。
但如果按照真实的语境翻译，实际上这句话的意思是：迟到的正义并非正义。
如果说的更直白一点，那就是《大宪章》第40条：我们不会向任何人出售、拒绝或延迟正义。
是啊，说的倒是很好听，实际上不管是《大宪章》正式签署的1215年还是1834年，这句话一直没有做到过。
以致于他非得用一些令人作呕的手段，兜老大一个圈子，才能达成早就该达成的目的。
一缕冷风从窗缝灌进来，吹得墙上的地图簌簌作响。
亚瑟皱了皱眉，低头将报纸合上。
下一刻，一道低沉又熟悉的嗓音，从他耳边如猫爪般滑过：“怎么？我亲爱的亚瑟？一场胜利的果实，尝起来竟然是苦的？”
嬉皮笑脸的阿加雷斯看起来一如既往的没心没肺：“你辛辛苦苦扳回一城，逼得那些白厅老鼠像念叨圣徒一样念叨卡利的名字。可笑的是，他们只是在缝补自己的脸面罢了，跟正义没有半便士的关系。”
亚瑟面无表情的喝了口透心凉的红茶：“不然呢？你对他们难道还有什么别的期待吗？”
阿加雷斯假装才发现亚瑟手边的报纸，红魔鬼掩着嘴故作惊讶道：“还在翻报纸？啧，真稀奇。你以前不是最讨厌读记者写的八卦吗？尤其是那种把警察写成圣人、把坏人写成笑话的。”
亚瑟没吭声，只是捏着报纸的手指关节微微泛白。
“别装了。”阿加雷斯就像是有了什么大发现似的，这个月他还没有这么开心过，红魔鬼幸灾乐祸道：“你心里还有期待，对正义的、对制度的、对这个国家的。否则你不会生气，看见卡利的孩子给人擦鞋你不会皱眉，听见卡利夫人拒绝抚恤你也不会沉默。你确实死了，但你也还活着，还在骂天、骂地、骂神明、骂所有人，骂他们凭什么把好人逼死还要往他脑袋上扣屎盆子。”
“你错了。”亚瑟抬起眼：“我不生气，我只是懒得再浪费唾沫。”
阿加雷斯挑了挑眉：“懒得？那你昨晚干嘛在办公室里写了一夜的信，教唆各大报社把内务部那群尸位素餐的东西骂个狗血淋头？喔，我亲爱的亚瑟，你可真有‘懒人’的风格。”
亚瑟将报纸扔到旁边的书架上：“我写信，是因为我知道他们怕字大于怕人。我懒得跟他们讲对或错，因为我知道他们听不懂。”
“你还是相信改变。”
“是啊！改变！”亚瑟猛地站起身，一把将椅背上的风衣拽了下来，披在肩上，领子一扬，就像是给自己套了层壳：“我变得现在只相信被打疼的王八才会动！”
他边说边扣紧衣扣，手法熟稔却充满暴力。纽扣好像欠了他的钱，帽子像是在替某位外交大臣受过。
他拿起桌上那顶高礼帽狠狠压在头上，抬手拉正帽沿的动作就像在抽谁的耳光似的。
阿加雷斯靠着窗，胳膊环抱，嘴角弯得简直能当衣帽架使了：“哟，这不是动真格的了？您这是打算去哪？大清早的，圣马丁教堂的钟都还没敲呢，你就披挂上阵了，该不会是打算再带人跑金十字车站一圈吧？还是…”
说到这里，阿加雷斯顿了一下，旋即掩着嘴假装同情道：“喔…原来是今天肯辛顿宫排了课啊？别看你一脸铁青，心里那根小皮鞭还是记得清清楚楚，王室的小公主还等着你去给她当保姆呢。”
亚瑟回头，他盯着红魔鬼看了半晌，然后冷哼一声：“我今天不去上课。”
“喔？”阿加雷斯声音拉长：“没有埃尔德陪着，你也敢逃课了？亚瑟，几年过去，你确实有成长啊！”
“我今天不是去上班。”亚瑟咬着牙，一字一句，就像是嘴里含着石头似的：“我是去抽王八的。”
“抽谁？”
亚瑟也不回答，只是在门口站了两秒，把身上的帽子一转，就像是给自己也下了道命令似的。
他推门而出，动作干脆利落，马靴踩得木地板噔噔作响。
阿加雷斯在背后吹了声口哨，红魔鬼也不管亚瑟是不是愿意搭理他，死乞白赖的跟了上来，看他那副样子，今天是势必要瞧瞧亚瑟打算抽的王八到底是哪一款的。
自从阿加雷斯认识亚
本章未完，点击下一页继续阅读