卷第一百八十五铨选一(4/4)
）
【译文】
武则天因为吏部选官不实，问题很多。于是，下令在送选的案卷上自己把名字糊上。由吏部主官无记名而定职任，或任用或淘汰。考查糊名之始，始于武则天。又，武则天设立了许多铁制的检举箱，供人秘密检举官吏。有人投状，并没有告谁，而写了一些嘲弄的话。于是，武则天又专设了专管的官员，由他们先看密告信的内容，然后才准许投入。设官主管密告箱，亦始于武则天。
【译文】
武则天因为吏部选官不实，问题很多。于是，下令在送选的案卷上自己把名字糊上。由吏部主官无记名而定职任，或任用或淘汰。考查糊名之始，始于武则天。又，武则天设立了许多铁制的检举箱，供人秘密检举官吏。有人投状，并没有告谁，而写了一些嘲弄的话。于是，武则天又专设了专管的官员，由他们先看密告信的内容，然后才准许投入。设官主管密告箱，亦始于武则天。